Marketing Communications Manager, APAC

О РОЛИ

Мы ищем Marketing Communications Manager, который будет отвечать за маркетинговые коммуникации в регионе APAC — Корея, Австралия и Юго-Восточная Азия. Опираясь на бренд-гайдлайны и глобальные контент-материалы, созданные штаб-квартирой, специалист будет локализовать и адаптировать их под язык, культуру и особенности каждого рынка, а также планировать и реализовывать локальные кампании.

О КОМПАНИИ

Xsolla — глобальная коммерческая компания с инструментами и сервисами, которые помогают разработчикам решать ключевые задачи игровой индустрии. От инди до AAA — компании используют Xsolla для финансирования, дистрибуции, маркетинга и монетизации игр. Компания верит в будущее видеоигр, объединяет возможности и постоянно открывает создателям новые ресурсы. Штаб-квартира и юридическая регистрация находятся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Xsolla выступает merchant of record и помогла более чем 1500 разработчикам охватить больше игроков и развивать бизнес по всему миру.

Подробнее: xsolla.com.

ОБЯЗАННОСТИ

Планирование локальных контент-кампаний

• Планировать и проводить контент-кампании с учётом особенностей и потребностей рынков Кореи, Австралии и Юго-Восточной Азии.
• Согласовывать messaging и channel strategy кампаний с региональными приоритетами и бизнес-целями.
• Работать с локальными BD-командами, чтобы кампании были напрямую связаны с реальной sales-активностью.

Поиск тем и создание контента

• Планировать и производить контент для B2B-среды с учётом customer journey и процесса принятия решения о покупке.
• Находить темы, актуальные для каждого локального рынка: истории успеха партнёров, индустриальные проблемы и др.
• Планировать и писать локальный контент для блогов, newsletters, sales collateral и других каналов.
• Писать локализованные тексты в рамках глобальных бренд-гайдлайнов: tone of voice, visual identity и др.

Перевод и управление глобальным контентом

• Переводить и локализовать глобальный контент HQ — product brochures, website/blog content, press releases и др. — на корейский и при необходимости другие региональные языки.
• Синхронизировать глобальный content calendar с локальными графиками публикаций и координировать региональные приоритеты распространения.

Управление каналами

• Вести content calendars и публикации по каждому региону.
• Отслеживать performance контента по регионам и делиться выводами для постоянного улучшения.

PR и медиа

• Взаимодействовать со СМИ и PR-агентствами по APAC.
• Собирать и систематизировать press clippings, отслеживать и отчитываться по media coverage.
• Локализовать глобальные пресс-релизы под язык и контекст каждого рынка.
• Планировать APAC-specific статьи и управлять размещениями в СМИ, включая материалы о мероприятиях и интервью.
• Брифовать локальные PR-агентства, контролировать deliverables и оценивать эффективность.

КВАЛИФИКАЦИЯ И НАВЫКИ

• Bachelor's degree или выше по четырёхлетней университетской программе; предпочтительно Marketing, Communications или смежная область.
• 3–5 лет опыта в marketing communications или content marketing; опыт B2B, tech или глобальных компаний предпочтителен.
• Отличные навыки письменного корейского и copywriting.
• Business-level английский для свободного общения с глобальными командами и зарубежными подрядчиками, а также перевода/локализации контента.
• Умение не просто дословно переводить, а адаптировать глобальный контент с учётом локального контекста.
• Способность одновременно вести несколько регионов и проектов, соблюдая сроки.
• Гибкость и креативность в рамках установленных бренд-гайдлайнов.
• Готовность свободно путешествовать по APAC и в HQ при необходимости.
• Data-driven подход к анализу и улучшению performance контента.

БУДЕТ ПЛЮСОМ

• Опыт работы в глобальной компании со структурой HQ — regional office.
• Опыт marketing/PR в B2B tech или solutions-компании.
• Опыт создания контента для рынков Юго-Восточной Азии, англоязычных или мультиязычных.
• Базовые знания SEO и опыт написания контента с учётом поискового трафика.
• Опыт управления translation/localization проектами.
• Опыт управления media/PR agencies.

Обязанности и зоны ответственности этой позиции могут со временем меняться с учётом целей организации и профессионального роста сотрудника. Это описание определяет общий характер и уровень работы и не является исчерпывающим перечнем обязанностей и требований. Отправляя заявку, вы соглашаетесь на проведение Xsolla проверки биографических данных после финального интервью, где это разрешено законом. Все проверки соответствуют местным нормам, а информация обрабатывается конфиденциально. Xsolla серьёзно относится к приватности и не продаёт и не передаёт внешним сторонам персональные данные, полученные в процессе найма. В соответствии с применимым законодательством, включая Personal Information Protection Act (PIPA), Xsolla обязуется защищать вашу персональную информацию и приватность.

По вопросам конфиденциальности данных: careers@xsolla.com

Другие вакансии: https://xsolla.com/careers